Dialog : Birdie Buddy

해령: 금속이 독특한 볼 마커네요.
        (Geum-sog-i tok-theuk-han bol ma-kheo-ne-yo.)
        (Betapa uniknya logam ball marker ini.)

스테판 우: 이 세상에 하나 밖에 볼 마커죠.
               (I se-sang-e ha-na bakk-e bol ma-kheo-jyeo.)
               (Itu satu-satunya di dunia ini.)

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode08

 Melihat kedatangan ayahnya dalam kondisi yang tak sempurna dan sangat mendadak, Mi Soo kaget bukan main. Ayah memanggil-manggil namanya sambil berteriak-teriak senang, namun Mi Soo tidak mampu terseyum, tertawa, bahkan berkata-kata.

Mi Soo protes kepada ibunya dan Tae Gab. Tindakan ibunya dan Tae Gab yang merahasiakan kepulangan ayahnya membuatnya semakin merasa bersalah. Mi Soo merasa sangat terpukul dengan keadaan keluarganya yang terus ditimpa kemalangan hanya demi cita-citanya menjadi pegolf professional. Hati nuraninya berontak. Mi Soo memutuskan untuk mengurungkan niatnya mengikuti training camp.

OST Birdie Buddy (버디 버디) Part 2

01 가슴이 아파

02 오늘도

03 Orange (Feat. 서주우 of Pink Toniq)

Sumber : Kpop7

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode07

 Setelah jogging, Mi Soo diperlakukan oleh ibunya seperti atlet besar. Mereka juga sempat terlibat obrolan tentang John Lee. Mi Soo langsung berkomentar bahwa John Lee memang seoarang laki-laki hidung belang. Sebaiknya pria seperti John Lee dijauhi.

Ibu Mi Soo memberikan aba-aba untuk melakukan latihan swing beberapa kali. Selain itu Mi Soo juga diberi nasihat demi kebugaran dan kekuatan fisiknya dalam rangka menjadi pegolf professional. Saat itu Mi Soo benar-benar merasa bahwa ibunya adalah coach terbaik baginya.

실망 (Kecewa)

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode06

 Banyak yang menyayangkan keputusan Mi Soo menjadi caddy, termasuk John Lee. Sampai-sampai John Lee menawarkan diri untuk menjadi coach Mi Soo asalkan Mi Soo segera berhenti menjadi caddy.

Tapi Mi Soo merasa tidak suka diatur-atur, apalagi John Lee bukanlah siapa-siapa bagainya. Mi Soo pergi menuju Wang Pro, coach-nya selama ini. John Lee mengikuti.

Di sana John Lee merasa prihatin dengan kualitas Wang Pro. Dia mempertanyakan apakah Wang Pro pantas dan tepat menjadi coach Mi Soo. Menurut John Lee, coach yang sejati adalah coach yang tidak hanya melatih secara kemampuan tapi mampu mengerti dan menyembuhkan luka hati orang yang dilatihnya. Sebelum pergi John Lee menasihati Mi Soo untuk mencari coach secara cermat.

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode05

 

Mi Soo mengutarakan alasannya tidak menyukai John Lee. Pertama karena senyum liciknya, kedua karena caranya memanggil Mi Soo dengan sebutan yang tidak menyenangkan (steamed bun = kue kukus, bisa dikatakan semacam Bakpau), dan yang ketiga karena rambut reggae-nya. 

Pelajaran 17. Partikel 제일 atau 가장 atau 너무

Misalnya jika kita punya kalimat:

Dia yang paling tampan.

Kita bisa menulis:

그는 제일 멋있어요.

(Keu-neun ce-il meos-iss-eo-yo.)

Download Penjelasan Lengkap

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode04

 Keanehan mimpi yang dialami Mi Soo menjadi nyata. Di babak kedua kualifikasi turnamen, keberuntungan menjauh dari Mi Soo. Sejak dari teeing ground, permainan Mi Soo tidak berjalan mulus.

Tee shot Mi Soo untuk hole pertama jatuh ke bunker. Begitu pun ketika Mi Soo melakukan bunker shot, bola Mi Soo seolah enggan keluar dari bunker. Jelaslah Mi Soo kelebihan par pada tiap hole-nya, alias berkali-kali bogey.

15번 째 월급 (Gaji ke-15)