Dialog : Birdie Buddy

해령: 금속이 독특한 볼 마커네요.
        (Geum-sog-i tok-theuk-han bol ma-kheo-ne-yo.)
        (Betapa uniknya logam ball marker ini.)

스테판 우: 이 세상에 하나 밖에 볼 마커죠.
               (I se-sang-e ha-na bakk-e bol ma-kheo-jyeo.)
               (Itu satu-satunya di dunia ini.)



해령: S.H. 누구에요? 사랑하는 사람?
        (S.H. Nu-gu-ye-yo? Sa-rang-ha-neun sa-ram?)
        (S.H. Siapa dia? Apakah orang tercinta?)

스테판 우: 사랑했던 사람.
               (Sa-rang-haet-teon sa-ram.)
               (Orang yang pernah saya cinta.)

해령: 헤어졌어요?
        왜 헤어졌어요?
        아직도 많이 사랑하는데?
        (He-eo-jyeoss-eo-yo?
          Wae he-eo-jyeoss-eo-yo?

          A-jik-do man-i sa-rang-ha-neun-de?)
        (Apakah sudah berpisah?
        Kenapa berpisah?
        Bukankah masih sangat mencintainya?)



스테판 우: 우낀 이야긴데.
               그 이유를 나도 잘 모르겠어요.
               어느 날 갑자기 다
               그냥 다 잃었어요.
               사랑도 일도 어쩌면 여즘 모르는 나 자산도?
               능 늙구나 나도!
               지출 주철이 이야기 했던 들고
               (U-kkin iyae-gin-de.
                   Keu i-yu-reul na-do cal mo-reu-gess-eo-yo.
                   Eo-neu nal kap-ca-gi ta
                   Keu-nyang ta irh-eoss-eo-yo.
                   Sa-rang-do il-do eo-cceo-myeon yeo-jeum mo-reu-neun na ca-sin-do?
                   Neung neulk-ku-na na-do!
                   Ji-chul ju-cheor-i i-ya-gi haet-teon deul-go.) 
               (Lucu ceritanya.
               Alasannya pun saya tidak begitu tahu.
               Suatu hari tiba-tiba saja semua
               Semua hilang begitu saja.
               Cinta, pekerjaan, bahkan diri pribadi ini?
               Sepertinya saya sudah mulai bertambah tua.
               Sampai berceloteh tentang masa lalu seperti ini.)

Cuplikan lengkap:
(Dramacrazy - Birdie Buddy Episode 08)

video

2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete