Dialog : 49 Days

Mysoju


이경 : 서우 씨! 
               (Seo Woo ssi!)
               (Hai Seo Woo!)
 
서우 : 빵 사로 왔어요?
         (Ppang saro wasseoyo?)
               (Datang mau beli roti ya?)
 
이경 : 아니요, 서우 씨 보로 왔어요.
         (Aniyo, Seo Woo ssi boro wasseoyo.)
               (Tidak, aku datang buat menemuimu, Seo Woo.)

         고맙단 인사하고 싶었어요.
         (Gomaptan insa hago sipheosseoyo.)
         (Aku ingin mengucapkan terima kasih)

서우 : 뭐가요?
          (Mwogayo?)
        (Untuk apa?)


이경 : 지난 번에 공짜로 빵 bla bla bla 찮아요.  
         (Jinan beone kongccaro ppang bla bla bla chanayo.)
         (Kan waktu itu kamu sudah memberiku roti secara gratis)

서우 : 뭐 그런걸 bla bla 인사를 알아 와요? 
          (Mwo keureongeol bla bla insareul ara wayo.)
          (Hanya karena roti yang tidak seberapa itu, kamu datang ke sini?)

Mysoju

이경 : bla bla bla.
         빵 하나가 bla bla bla 있는 거 거든요.
              (Bla bla bla. Ppang hanaga bla bla bla inneun geo keodeunyo.)
               (Bla bla bla. Sepotong roti juga
         bisa menyelematkan orang kelaparan yang hampir mati lho)

서우 : 그 때 이경 씨 bla bla 있었어요?
         (Keu ttae yi kyeong ssi bla bla isseosseoyo?)
               (Apa saat itu kamu sedang lapar, Yi Kyeong?)
 
Mysoju


이경 : 미음이 bla bla 있었어요.
         친구가 없어서 너무 외로워 거든요.
         (Maeumi bla bla isseosseoyo. 
               Chinggu ga eopssosseo, neomu oereoweo keodeunyo.)
         (Hatiku yang saat itu sedang lapar.
         Karena tidak punya teman, aku merasa sangat kesepian)

 
Cuplikan Lengkap:
(Mysoju – 49 Days Episode 11)
video

1 comment:

  1. Kereennn :)
    minta tlg dialognya yi soo (jung il woo) sama yi kyung dong, waktu mereka mw pisah trus cincinnya di buang, yg aku inget yi soo bilang gini "너란 사람을 만났어, 고맙고" di episode 19.. :)
    bagus deh maknanya, tp syg aku g tw semua :( jd mnta tlg ya :)
    ditunggu balasannya, kamsahamnida :)

    ReplyDelete