지진 (Gempa Bumi)

지진 느꼈어요?

방금 의자하고 탁자가 진동했찮아요.

단어 : Kosakata

지진 (ci-jin): gempa bumi

느끼다 (neu-kki-da): merasa (kata dasar)

느꼈어요 (neu-kkyeoss-eo-yo) : telah merasa

방금 (pang-geum) : baru saja

의자 (eui-ja) : bangku

하고 (ha-go) : dan

탁자 (thak-ja) : meja

진동하다 (jin-dong-ha-da) : bergoyang, bergetar (kata dasar)

(아/어/애)찮다 (a/eo/ae chan-ta):  partikel penguat pernyatan

                                                      misalnya 'lho' dalam B. Indonesia

진동했찮아요 (jin-dong-haess-chan-a-yo) : telah bergoyang lho.

Jadi, kalimat:

지진 느꼈어요?

방금 의자하고 탁자가 진동했찮아요.

dibaca:

Ci-jin neu-kkyeoss-eo-yo?

Pang-geum eui-ja-ha-go thak-ja-ga jin-dong-haess-chan-a-yo.

berarti:

Apa tadi (kamu) merasakan gempa?

Baru saja kursi dan meja bergoyang-goyang lho.